일본 에서 천주교 세례명을 표기하는 방법  

컨텐츠 정보

본문

17471857191409.jpg

세례명은 그리스도교에서 세례를 줄 때, 신자에게 부여하는 이름이다.

17471857192011.jpg

여기서 한국 의 경우 '김수환 스테파노', '유흥식 라자로', '최양업 토마스' 등 속명 뒤에 세례명이 붙으며 

17471857192467.png

'김대 건 안 드레아' 같은 한국 인 성인 을 세례명으로 정한 경우

'김철수 대 건 안 드레아' 이런 식으로 표기한다.


17471857193315.jpg

(일본  아마쿠사시, 사키츠 성당)

그런데 옆나라 일본 에서는 세례명을 어떻게 표기할까?

17471857193884.jpg

정답은 세례명을 성씨 앞에 붙이는 식으로 표기한다.


17471857194332.jpg

(일본  26위 성인 들을 묘사한 그림)

즉 기본적으로 '세례명 + 성씨 + 이름' 이런 식으로 표기한다.


예시) '마태오 토도로키 쇼토' (マタイ 轟 焦凍), 

'베드로 가네바야시 세이콘' (ペトロ 金林 星根)

'아우구스티누스 고니시 유키나가' (アウグスティヌス 小西 行長) 등


관련자료

댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
전체 360,423 / 5 페이지
RSS
번호
제목